“In housing, empty-nest Boomers sit on a disproportionate share of the family-sized homes that millennial parents need but cannot find or afford.”